【保存版】facebookで世界中の友人に誕生日メッセージ!

028

Sponsored link



Facebookなどで海外の人と交流している方は最近特に増えてきました。

海外の友人に『誕生日おめでとう』というメッセージを送りたいけど言葉がわからないという方。せっかくメッセージを送るなら母国語で送りましょう!

一応カタカナで発音を記してますので参考にどうぞ。

 

各国の誕生日メッセージ

英語の場合
Happy Birthday(ハッピー・バースデー)

フランス語の場合
※フランス、西アフリカ諸国、スイス・カナダの一部、タヒチ、ニューカレドニア。
Buon compleanno(ブォン コンプレアンノ)(こちらが一般的)
Joyeux anniversaire(ジュアヨウ アンイベルセール)(カナダ式)

スペイン語の場合
※スペイン、メキシコ、アルゼンチン、コロンビア、コスタリカなど。
¡Feliz cumpleaños(フェリス クンプレアニョス)

イタリア語の場合
Buon compleanno(ボン・コンプレアンノ)

ドイツ語の場合
※ドイツ、オーストリア、スイスの一部、リヒテンシュタイン。
Alles Gute zum Geburtstag(アレス・グーテ・ツム・ ゲブルツターク)

ポルトガル語の場合
※ポルトガル、ブラジル。
Feliz aniversario(フェリース・アニヴェルサーリオ)

オランダ語の場合
Gelukkige verjaardag(ヘルッキフ・フェルヤールダッハ)

スウェーデン語の場合
Grattis pa fodelsedagan(グラッティス ポ フォーデルセダーゲン)

ロシア語の場合
※ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスなど。
С днем рождения(ズドニョーム・ラジジェーニィヤ)

デンマーク語の場合
Tillykke med fodselsdagen(テリュッケ メ フォセルスダ―イェン)

チェコ語の場合
Vse nejlepsi k narozeninam(ヴシェ ネイレプシー ク ナロゼニナーム)

フィンランド語の場合
Hyvää syntymäpäivää(フュヴァー・シュィントゥナヴァイヴァ)

ノルウェー語の場合
Glad fødselsdag(グラッ・フェスツェスダァグ)

ハワイ語の場合
Hau`oli la hanau(ハウオリ・ラー・ハナウ)

ギリシャ語の場合
Χρονιά πολλά(ホロニャポラ)

インドネシア語の場合
Selamat hari ulang tahun(スラマッ ハリ ウラン タフン)

トルコ語の場合
Doğum günün kutlu olsun(ドウーム・ギュヌン・クットゥル・オルスン)

ペルシャ語の場合
※イラン。
تولدت مبارک(タバロデッ・モバラク)

アラビア語の場合
※中東・西アジア、北アフリカなどアラブ諸国。
عيد ميلاد سعيد(イード・ミラード・サイード)

ヘブライ語の場合
※イスラエル。
ים הוּלֶדֶת שָׂמֵחַ(ヨム・ホレデット・サメアハ)

スワヒリ語の場合
※東アフリカ諸国。
Hongera kwa siku yako ya kuzaliwa(ホンゲラ・クワ・スィク・ヤコ・ヤ・クザリワ)

モンゴル語の場合
Төрсөн өдрийн баярын мэнд хүргэе(トゥルスン・ウドゥリーン・バヤリン・メンド・フルギー)

ベンガル語の場合
※バングラデシュ、インド東部。
শুভ জন্মদিন(シュボ・ジョンモディン)

ヒンディー語の場合
※インドの中部・北部
जन्मदिन मुबारक हो(ジャナムディン・ムバーラク・ホー)

マレー語の場合
※マレーシア、シンガポール、ブルネイ。
Selamat hari jadi(セラマット ハリ ジャディ)

タイ語の場合
สุขสันต์วันเกิด(スック・サン・ワン・グァー)

ベトナム語の場合
Chúc mừng sinh nhật(チュック・ムン・シン・ナッ)

タミル語の場合
※インド、スリランカ
பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்(ピランダナールワールティッカ)

タガログ語の場合
Maligayang Kaarawan(マリガヤング・カアラワン)

アフリカーンス語の場合
※南アフリカ共和国
Gelukkige verjaardag(調査中)

韓国語の場合
※大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国
생일 축하합니다(センイル・チュッカハムニダ)

中国語の場合
※中華人民共和国、台湾、シンガポールなど
生日快乐(ションリークワィラ)

祝你生日快乐(ズーニースワンイークワイラー)

Sponsored link

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です